(V)
A LA MESA
Sobre la cortesía en los modales de los niños
Erasmo
de Rotterdam
1537
De conviviis
A la mesa
A la derecha téngase la copa y el
cuchillo de vianda debidamente limpio; a la izquierda, el pan.
A
dextris sit poculum et cultellus escarius rite purgatus, ad lævam panis.
El pan los ancianos en todos los
convites lo manejaban religiosamente como cosa sagrada; de donde ha quedado aun
ahora la costumbre, cuando por azar se cae al suelo, de besarlo.
Panem
veteres in omnibus conviviis ceu rem sacram religiose tractabant; unde nunc
quoque mos relictus est, eum forte delapsum in humum exosculari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envíanos tus comentarios