Buscar este blog

55. DE CIVILITATE... ROTTERDAM




(I) POR NOBLES HAN DE TENERSE...  
            
Sobre la cortesía en los modales de los niños
Erasmo de Rotterdam
1537

Dedicatoria


   Erasmus Roterodamus. Generoso cum primis et optimae spei puero Henrico a Burgundia, Adolphi principis Veriani filio, Salutem.

    Erasmo de Rotterdam, al niño Enrique de Borgoña, del más alto linaje y las más halagüeñas esperanzas, hijo de Adolfo, príncipe de Veer, salud.


Nobiles
Munus autem formandi pueritiam…
Ahora bien, el cargo de formar a la niñez…


    Pro nobilibus autem habendi sunt omnes qui studiis liberalibus excolunt animum. Pingant alii in cupleis suis leones, aquilas, tauros et leopardos: plus habent verae nobilitatis qui pro insignibus suis tot possunt imagines depingere quot perdidicerunt artes liberales.


        Y por nobles han de tenerse todos aquellos que cultivan su alma con los estudios liberales. Pinten otros en sus escudos leones, águilas, toros y leopardos: más tienen de nobleza verdadera quienes por enseñas suyas pueden pintar tantas imágenes cuantas artes liberales hayan aprendido.


Pesellino. Museo Birmingham de las Artes. Alabama.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Envíanos tus comentarios

117 AFDA

        ÍNDICE  PRINCIPAL                              ____________________________________   Pregón:  Educación y expertos. Libertad       ...