(I) POR NOBLES HAN DE TENERSE...
Sobre
la cortesía en los modales de los niños
Erasmo de Rotterdam
1537
Erasmus
Roterodamus. Generoso cum primis et optimae spei puero Henrico a Burgundia,
Adolphi principis Veriani filio, Salutem.
Erasmo de Rotterdam, al niño Enrique de
Borgoña, del más alto linaje y las más halagüeñas esperanzas, hijo de Adolfo,
príncipe de Veer, salud.
Nobiles
Ahora
bien, el cargo de formar a la niñez…
Pro nobilibus autem habendi sunt omnes
qui studiis liberalibus excolunt animum. Pingant alii in cupleis suis leones,
aquilas, tauros et leopardos: plus habent verae nobilitatis qui pro insignibus
suis tot possunt imagines depingere quot perdidicerunt artes liberales.
Y por nobles han de tenerse todos
aquellos que cultivan su alma con los estudios liberales. Pinten otros en sus
escudos leones, águilas, toros y leopardos: más tienen de nobleza verdadera
quienes por enseñas suyas pueden pintar tantas imágenes cuantas artes liberales
hayan aprendido.
Pesellino. Museo Birmingham de las Artes. Alabama. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envíanos tus comentarios